บทความบางส่วนที่นำมาแปลสำหรับโกเมสตอนนี้ ได้มาจากความสัมพันธ์ที่มีพัฒนาการของคุณยายและโกเมส ที่พัฒนาสู่ความสนิทสนมในรูปแบบที่ทั้งสองรู้กันเอง กลายเป็นสัมพันธภาพดีๆ ที่เกิดขึ้น อ่านเพิ่มเติม “Cats&Seniors (โกเมส ตอน 17) คุณชายผู้เย่อหยิ่ง กับคุณยายผู้ไม่ยอมแพ้”
“แมวบ้าน” ดีกรีที่แมวทุกตัวอยากให้มีอยู่ในชื่อตัวเอง แต่กว่าจะเป็นแมวบ้านได้ไม่ใช่ง่ายเลย โดยเฉพาะแมวบางตัวที่ต้องผ่านร้อนผ่านหนาวจากการเป็น แมวจร แมวปากซอย อ่านเพิ่มเติม “A home cat (โกเมส ตอน 16) เป็นแมวบ้าน ไม่ใช่บ้านๆ”
ทำไมแมวถึงชอบแอบมอง? อาจเป็นเพราะการแอบมองทำให้แมวได้เห็นในสิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุดของสิ่งนั้น ซึ่งอาจไม่ได้อยู่ในระดับสายตา แต่อยู่ในระดับที่ลึกลงไปข้างใน อ่านเพิ่มเติม “Through a cat’s eyes (โกเมส ตอน 15) แมวมอง (เห็นอะไร)”
ถึงโกเมส คุณชายที่น่ารัก
แม้ว่าคุณชายจะใช้เวลาส่วนมากของวันไปกับการนอนพักผ่อน อย่างไม่ได้มีงานจับหนู ไล่จิ้งจก หรือไล่แมวแปลกหน้าอย่างที่แมวโดยทั่วไปเขาทำกัน ก็ไม่ต้องรู้สึกผิดหรอกนะ อ่านเพิ่มเติม “Letter to the cat (โกเมส ตอน 14 จดหมายถึงแมว)”
ที่นอนประจำตอนกลางคืนของโกเมสที่หนึ่ง คือ หน้าศาลพระภูมิ แม้จะดูผูกพันกับที่ตรงนี้แต่คุณชายไม่เคยกล้ำกรายขึ้นไปเขี่ยช่อขนไก่ที่ปักล่อตาอยู่ตรงกลาง หรือปีนป่ายข้ามศาลไปเล่นหลอดไฟอย่างไม่รู้กาลเทศะ อ่านเพิ่มเติม “Holy cat (โกเมส ตอน 13 แมวเจ้า)”
มีคนกล่าวว่าระยะเวลาพิสูจน์คน จริงๆ เวลาก็พิสูจน์แมวเช่นกัน หลังจากโกเมสมาอยู่ในบ้านเป็นแมวตัวเดียวที่ไม่เคยออกไปพบปะเพื่อนแมวที่ไหน ไม่เคยออกไปสุงสิงกับใครนอกจากเล่นแต่คนในบ้านจนกลายเป็นคุณชายของทุกคน อ่านเพิ่มเติม “12th week Catniversary (โกเมส ตอน ครบรอบ 12 อาทิตย์)”
ร้านที่รับอาบน้ำแมวมักจะรับอาบน้ำหมาด้วย แต่ร้านที่อาบน้ำหมาไม่ทุกร้านที่จะรับอาบน้ำแมว เพราะความเรื่องมาก เอาใจยากของแมวนี่แหละ ที่ทำให้ช่างเอ่ยปากบ่นถึงขั้นต้องขอดูแมวก่อน อ่านเพิ่มเติม “Cat salon (โกเมส ตอน 11 เสริมสวยแมว)”
ถ้าเรียกแมวแล้วมาโดยสัญชาตญาณ แน่นอนว่าไม่ใช่แมวอย่างโกเมส เพราะถ้าใครจะเรียกคุณชายต้องเข้าใจอะไรมากกว่านั้น การแสดงออกของคุณชายเมื่อได้ยินใครเรียกชื่อ ไม่ว่าจะเป็น “โกเมส มานี่ เมี้ยวๆ” หรือว่า “คุณชาย เชิญทางนี้หน่อย” อันนั้นมันธรรมดาไป มันต้องลึกซึ้งกว่านั้น
อ่านเพิ่มเติม “A silent friend (โกเมส ตอน 10 วิธีบอกรักของแมว)”
นิสัยหนึ่งของแมวคือความอยากรู้อยากเห็น แม้ในสิ่งที่คนไม่เห็นความสำคัญ แต่แมวก็ไม่เคยมองข้าม ไม่ว่าจะเป็นการเดินเท้าของมดตรงหน้า หรือบทสนทนาของนกหน้าบ้าน โกเมส แมวคุณชายจะคอยสังเกตแม้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ อย่างใจจดใจจ่อ
อ่านเพิ่มเติม “Searching game (โกเมส ตอน 9) แมวนักค้นหา”
