Gomez's-bag
ของใช้จำเป็นสำหรับแมว…คุณชาย

แมวเป็นสัตว์รักสะอาด ออกจะไปในทางรักสวยรักงามด้วยซ้ำ ของใช้ในกระเป๋าส่วนตัวของแมว มักจะบอกเราได้ว่าแมวต้องการการดูแลอย่างไร และแมวไม่ได้เป็นสัตว์มีฟอร์มอะไรเยอะ ของใช้จึงเน้นไปที่ฟังก์ชั่นเป็นหลัก ไม่เชื่อมาเปิดกระเป๋าคุณชายดูกัน

A Cat is usually a clean animal. His stuff in his personal bag can tell you what his needs to be taken care of. Although Gomez is quite a princely cat, he doesn’t act that way very much. All his stuff is functional. Let’s see what’s in his bag.

Cat's-bag
ของใช้ในกระเป๋าคุณชาย

1  สำลีก้านเล็ก ก้านปกติ และแผ่นสำลี ใช้ทำความสะอาดช่องหู และใบหูรอบๆ แมวสก็อตติชโฟลด์หูพับ ยิ่งหูเล็ก รูหูก็ยิ่งเล็ก การทำความสะอาดจึงต้องพิถีพิถันมากขึ้น เพื่อป้องกันปัญหาเรื่องไรในหู เชื้อรา หรือยีสต์ที่เกิดได้ง่าย จึงต้องมีไม้เช็ดหูไซด์เล็ก (สำหรับทารก)

Cotton buds in different sizes are needed, especially for a Scottishfold cat. His folded ears need more delicate care.

2  สมุดพกสำหรับวัคซีน แมวทุกตัวเมื่อทำวัคซีนไปแล้ว จะต้องมีการฉีดกระตุ้นทุกปี สมุดพกแมวจะช่วยให้รู้วันนัดหมายการฉีดวัคซีนครั้งต่อไป

Vaccine book. Once cats have had a vaccine, they need booster shot every year. A vaccine book is helpful.

3  น้ำยาทำความสะอาดหู Epi-Otic เป็นน้ำยาทำความสะอาดหูที่ใช้แพร่หลาย หาซื้อได้ตามร้านขายอาหารสัตว์ทั่วไป

Epi-Otic, an ear cleaner widely used for both dogs and cats. It’s available at any regular pet shop.

4  ยาป้ายหูกันยีสต์ในหู (ต้องให้หมอสั่ง) กลุ่มยาหยอดหู ควรให้หมอตรวจให้ชัดเจนก่อนว่าปัญหามาจากอะไร Aurizon ช่วยเรื่องยีสต์ในหูได้ดี เรื่องราวเป็นมาอย่างไรลองอ่านดูได้ที่ แมวคันหู

Ear drop suspension is needed when the cat has a yeast problem in his ear, prescription is by a vet.

5  นาโนพ่นปาก ช่วยลดอาการเหงือกอักเสบ ด้วยความที่แมวแปรงฟันให้ยากมาก จึงมักเกิดหินปูซึ่งเป็นทำให้เป็นโรคเหงือกอักเสบต่อมา ยานาโนใช้พ่นไปที่โคนของฟันหรือบริเวณที่อักเสบ คุณชายต้องพ่นเช้าเย็น

Nano spray can heal wounds in the mouth. It’s also good for inflamed and sore gums. Gomez needs to be spray twice a day. It’s available at any pet shop.

6  เจลทาเหงือกและฟัน ช่วยลดคราบหินปูน เจลจะช่วยลดการเกิดคราบหินปูน ซึ่งเป็นต้นเหตุของการเป็นเหงือกอักเสบของแมว ทาเจลวันละครั้งไปที่เหงือกและฟันแมวทั้งสองข้าง โดยก่อนและหลังทาเจล ต้องห้ามแมวกินน้ำหรืออาหาร ประมาณครึ่งชั่วโมง เพื่อให้เจลทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพที่สุด

Clean teeth gel. With its natural ingredients, it will remove and defend against plaque and tartar, providing fresh breath for friendlier smooches. Clean teeth, no brushing. For maximum effect, withhold food and water for 30 minutes before and after treatment.

7  กรรไกรตัดเล็บแมว (ใช้ของคนก็ได้) แมวลับเล็บวันละหลายๆ ครั้ง ต้องคอยดูเล็บแหลมเกินไปหรือยัง เพื่อป้องกันการข่วนข้าวของเสียหาย แต่ก่อนจะตัดควรศึกษาวิธีการก่อน ตัดเล็บแมว

Nail clipper. A cat’s claws need to be trimmed regularly. Please see details before doing so.

8  หวีซี่เล็ก สำหรับหวีขนแมว ควรเลือกหวีให้เหมาะกับลักษณะขนของแมว อย่างอันนี้ซี่ถี่ เหมาะมากกับแมวขนยาวปานกลางอย่างคุณชาย จะช่วยกำจัดขนที่หลุดออกมาได้ดี หวีแล้วขนสวย ลองดูตอนใช้งาน หวีขนให้แมว

Choose proper comb for long, medium or short hair. For Gomez, a medium long-hair cat, flea comb is perfect.

9  ที่ทำความสะอาดขนแมว (อันนี้สำหรับคน) หาซื้อง่าย มีหลายยี่ห้อให้เลือก กระดาษกาวจะช่วยดึงขนแมวที่ติดตามเสื้อให้ออกมาได้ดี ไม่งั้น…

Lint roller is needed for human to clean all fallen or moulted hair from our clothes.