aorcatclub

แมวญี่ปุ่นหน้าตาน่ารักตัวนี้ อายุ 11 ปี “Tsukushi” เป็นแมวที่คุณ Junko เก็บมาเลี้ยงจากวัดในโตเกียว  คุณ Junko ต้องย้ายบ้านถึง 9 ครั้ง แต่ไม่เคยทิ้งแมวเลย Tsukushi จึงเป็นแมวร่วมทุกร่วมสุขกับครอบครัว

This cutie Japanese cat is 11 years old, Tsukushi. Khun Junko brought him from a temple in Tokyo and raised him at home. Whenever she needed to move the house, she took Tsukushi with her. So Tsukushi shared the good times and hard times with her along 9 house moves.

“เราย้ายบ้านกัน 9 ครั้ง และทุกครั้งฉันจะพา Tsukushi ไปด้วย ฉันไม่เคยทิ้งแมวไม่ว่าจะย้ายบ้านไปอยู่ที่ไหน ฉันมีลูกสาวตอนย้ายบ้านครั้งที่ 5 ตอนนั้นก็กังวลเหมือนกันว่า Tsukushi จะน้อยใจรึป่าว เพราะเขาเคยอยู่แบบเป็นเด็กคนเดียวในบ้านมาตลอด แต่พออยู่ด้วยกันจริงๆ Tsukushi ก็เรียนรู้และค่อยๆ ย่องมาดมและไซร์ตัวกับลูกของชั้น แล้วเขาก็สนิทกันตั้งแต่นั้นมา”

“We move house for 9 times and each time I took Tsukushi with me. No matter where I lived, I never left him behind. One of my concern was my 5th move. At that time I had a daughter and I was worried in case Tsukushi got upset. He used to be an only child. But we all lived happily together. Tsukushi came every night to smell and fawn over my daughter. They have been a close friend ever since”

“Tsukushi ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการนอน วันหนึ่งๆ เขานอนเยอะมาก พอตื่นก็เดินสำรวจสวนในบ้าน ปัจจุบันบ้านของเราอยู่ที่เมือง Matsumoto เป็นบ้านที่มีบริเวณ มีสวนให้ Tsukushi วิ่งเล่นได้อย่างอิสระ เขามีความสุขมาก วิ่งเล่นร่าเริงเหมือนเด็กๆ Tsukushi เป็นแมวตลก ตอนเขาวิ่งเล่นในสวน ฉันว่าเขาเหมือนข้าวปั้นญี่ปุ่นเอามากๆ”

แวะไปส่องและฟอล Tsukushi ได้ใน IG : junkogko

“Tsukushi” spents most of his time sleeping. When he wakes up, he will go to survey the garden and run around actively. My present home is in Matsumoto city where there is plenty of space and garden for Tsukushi to play in and run freely. He is very happy. The way he runs, I think it looks like Japanese riceball rolling.

See more stories and follow  Tsukushi at IG : junkogko

ขอบคุณคุณ Junko ที่แชร์รูปและเรื่องน่ารักๆ ของ Tsukushi ทำให้เห็นได้ถึงความผูกพันที่ลึกซึ้ง อีกสิ่งที่เรียนรู้ได้จากคุณ Junko คือ การย้ายบ้านไม่ใช่ข้ออ้างของการทิ้งแมว หลายครั้งที่ได้ยินเรื่องแมวถูกทิ้ง เพราะเจ้าของย้ายบ้านไปแล้วก็รู้สึกเศร้า จึงอยากนำเรื่องของคุณ Junko มาลงใน Cat club เพราะเมื่อเราเลี้ยงแมว แมวจะไม่ได้เป็นแค่สัตว์เลี้ยง แต่เขาจะเป็นสมาชิกในครอบครัว

Thank you Khun Junko for sharing such a lively image and story of Tsukushi. I can feel love and strong relationship in the family. So I bring this story to Cat club. I can learn one thing from the story that moving house is no excuse for abandoning a cat. I feel sad when I hear the news that cats are abandoned in the empty houses because the people have moved out. They leave the cats behind. Khun Junko’s story is clear that when we raise a cat. A cat is not a pet anymore. He becomes a family member indeed.